Thursday, August 16, 2012
MURAL EN AYSEN
DEL 17 AL 22 DE AGOSTO PINTADA DE MURAL EN EL SUR DE CHILE
TRABAJO CON ESTUDIANTES SECUNDARIOS Y PUBLICO EN LA CALLE BAJO LA LLUVIA
Friday, August 10, 2012
EN OCTUBRE ESTAREMOS PINTANDO UN MURAL EN LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LAPLATA -ARGENTINA- Y VEAN ESTO : LA TRIPLE A HOY DIA -
contecto historico
Los más jóvenes quizás no lo sepan. La siniestra Triple A apareció a principios de los años setenta con amenazas de muerte a hombres de la política y el sindicalismo, aunque también eran amenazados y asesinados actores y sacerdotes. José López Rega junto a los comisarios Alberto Villar y Luis Margaride organizaron un grupo parapolicial para amedrantar a militantes populares que en poco tiempo se convirtieron en asesinatos y atentados con bombas en sus domicilios.
Atentaron contra el senador radical Hipólito Solari Yrigoyen, contra Juan Manual Abal Medina, asesinaron al sacerdote Carlos Mujica y al diputado Rodolfo Ortega Peña, al profesor Silvio Frondizi, al dirigente sindical Atilio López, al militante Julio Troxler y al platense Irineo Chávez, héroe de la resistencia peronista en 1956, entre otros.
En La Plata era común que aparecieran asesinados militantes populares en el camino que une Villa Elisa con Punta Lara. Entre julio y septiembre de 1974 se produjeron 220 atentados de la Triple AAA, 60 fueron asesinados y 44 víctimas resultaron con heridas.
NOTA
Scioli repudió las amenazas de muerte a Mariotto
El gobernador bonaerense se sumó a los repudios de las secretarias de Derechos Humanos de la Nación y Provincia sobre pintadas que aparecieron en la ciudad con la firma de la Triple A contra el vicegobernador
Aparecieron pintadas amenazando al vicegobernador en La Plata (Foto: Eva Cabrera)
Scioli se refirió al accionar de un grupo de desconocidos que se autodenominó “Triple A” y que escribió amenazas de muerte contra Mariotto en cercanías del Bosque platense, tal como adelanto esta mañana Diagonales.com. “Mariotto sos boleta. Volvimos, AAA”, indica la pintada, escrita sobre la pared de un cartel de obra que se encuentra camino a la destilería de YPF en Ensenada, a donde ayer la presidenta encabezó un acto oficial.
Por su parte, el secretario de Derechos Humanos provincial, Guido Carlotto, afirmó que "este hecho representa una rémora de la noche más oscura de nuestra historia, expresada por nostálgicos del terrorismo de Estado que claramente son una ínfima minoría"."No es casual que aparezcan estas pintadas justo cuando Nación y Provincia profundizar la política de derechos humanos a través de una articulación y un trabajo conjunto que apunta a profundizar lo realizado desde el 25 de mayo de 2003", remarcó Carlotto.
VER:
http://www.izquierda.info/modules.php?name=News&file=article&sid=12872
http://es.wikipedia.org/wiki/Alianza_Anticomunista_Argentina
Monday, August 06, 2012
CAMPAÑA EN DEFENSA DEL MURAL LA PEÑA EN BERKLEY-CALIFORNIA
Hola companeros artistas/muralistas de Chile y del mundo:
Estamos en momentos importantes y ahora si necesitamos mostrar muchas firmas de apoyo.
Estamos saliendo a la prensa despues de la reunion de hoy
Aunque hemos detenido temporalmente el proceso sabemos que hay mucha resistencia de un grupo de ge t e que tiene mucho poder de decision --la mesa directiva. Necestamos mostrarles que creemos en preservar el arte historico y no destruir la memoria.
Hemos elaborado un comunicado de prensa que aun no traducimos al espanol pero que la adjunto igual. Necesitamos sus firmas de apoyo, ahora !!!!
Para hacer eso dirigan al mail:
peopleunited4song of unitymural@gmail.com
y pongan su nombre y actividad en apoyo por salvar el mural --"Cancion de la Unidad" de Berkeley, California.
Necesitamos cientos de artistas diciendo la memoria no se destruye!!!!
Pongan su nombre, su actividad y de donde escriben
Gracias amigos soidarios
Hedy Herrera
Artista Visual
Berkeley, California
Ver campaña en;
http://monogonzalez.blogspot.com/2012/07/blog-post_31.html
Estamos en momentos importantes y ahora si necesitamos mostrar muchas firmas de apoyo.
Estamos saliendo a la prensa despues de la reunion de hoy
Aunque hemos detenido temporalmente el proceso sabemos que hay mucha resistencia de un grupo de ge t e que tiene mucho poder de decision --la mesa directiva. Necestamos mostrarles que creemos en preservar el arte historico y no destruir la memoria.
Hemos elaborado un comunicado de prensa que aun no traducimos al espanol pero que la adjunto igual. Necesitamos sus firmas de apoyo, ahora !!!!
Para hacer eso dirigan al mail:
peopleunited4song of unitymural@gmail.com
y pongan su nombre y actividad en apoyo por salvar el mural --"Cancion de la Unidad" de Berkeley, California.
Necesitamos cientos de artistas diciendo la memoria no se destruye!!!!
Pongan su nombre, su actividad y de donde escriben
Gracias amigos soidarios
Hedy Herrera
Artista Visual
Berkeley, California
Ver campaña en;
http://monogonzalez.blogspot.com/2012/07/blog-post_31.html
Tuesday, July 31, 2012
SALVADO MURAL DE LA PEÑA -BERKLEY-CALIFORNIA
http://monogonzalez.blogspot.com/2012/07/a-preservar-un-mural-historico.html
Hola amigos solidarios,
Bueno anoche tuvimos una reunion increible, llena de emocionantes intervenciones, y de varias horas donde logramos parar el proceso!!!! Los muralistas originales que alli estaban se convencieron tambien de que la comunidad no quiere borrar y hacer cuentas nuevas y ofrecieron por el momento ayudar a reparar algunas areas que estan en el peor estado sellando etc y aguantar hasta que tengamos un plan de comun acuerdo y por si nos pilla el invierno antes que estemos listos.
Las cartas recogidas como las de uds. nos han ayudado mucho por lo que les agradezco a nombre de la comunidad ppor su apoyo. Por el momento hemos logrado detener el proceso que ya tenia fecha para desmantelar el mural en un par de semanas.Un tremendo logro que celebramos con esperanzas de que toda la pega que hay aun por hacer la logremos ademas uniendo a la comunidad con el trabajo en conjunto.
Ahora nos reuniremos de nuevo pentre nosotros para coordinar las tareas y seguir adelante y les seguire contando como va. Vuestro apoyo es muy valioso y esperamos que podamos seguir contando con este ya que recien empezamos.
Fraternalmente les saluda,
Hedy Herrera
30 de julio2012
Hola amigos solidarios,
Bueno anoche tuvimos una reunion increible, llena de emocionantes intervenciones, y de varias horas donde logramos parar el proceso!!!! Los muralistas originales que alli estaban se convencieron tambien de que la comunidad no quiere borrar y hacer cuentas nuevas y ofrecieron por el momento ayudar a reparar algunas areas que estan en el peor estado sellando etc y aguantar hasta que tengamos un plan de comun acuerdo y por si nos pilla el invierno antes que estemos listos.
Las cartas recogidas como las de uds. nos han ayudado mucho por lo que les agradezco a nombre de la comunidad ppor su apoyo. Por el momento hemos logrado detener el proceso que ya tenia fecha para desmantelar el mural en un par de semanas.Un tremendo logro que celebramos con esperanzas de que toda la pega que hay aun por hacer la logremos ademas uniendo a la comunidad con el trabajo en conjunto.
Ahora nos reuniremos de nuevo pentre nosotros para coordinar las tareas y seguir adelante y les seguire contando como va. Vuestro apoyo es muy valioso y esperamos que podamos seguir contando con este ya que recien empezamos.
Fraternalmente les saluda,
Hedy Herrera
30 de julio2012
Sunday, July 29, 2012
Wednesday, July 25, 2012
URGENTE: A preservar un mural historico en Berkeley -California- y por su defensa
1.-
CARTA ABIERTA POR LA DEFENSA DEL MURAL La Peña
Mesa Directiva del Centro Cultural "La Peña" y al
Colectivo de La Peña
Berkeley, California
Paul Chin, Director Ejecutivo -
Carol Pierson, Directora de la Mesa Directiva"La Peña"
Berkeley-California
Desde Chile les escribe -asustado y preocupado- con la información de amigos chilenos nuestros que residen ahí
e intelectuales de Estados Unidos ,conocedores de los procesos históricos que ha vivido nuestro
país, en el cual en la dictadura -desde el golpe militar del 73- en el que una de sus primeras medidas
fue borrar todo expresión cultural que tuviera que ver con los proyectos progresistas de justicia
social que se emprendida con el gobierno popular empezando por los murales urbanos.
En Chile se ha encontrado uno que sobrevive en la calle y que ha sido restaurado al menos
ya dos veces y ahora va para una tercera restauración además de el pintado con Roberto Matta
que se restauro y en torno a el se creo un gran Centro Cultural Espacio Matta
vean:
http://www.muralmatta.cl/
Quien le escribe, vengo regresando a mi país, después de participar en un evento
importante cultural en España-específicamente Asturias-que pueden ver en mi blog:
Es una preocupación permanente el preservar cuidar y proteger
los aportes culturales populares que nacieron en la solidaridad
y en esos rincones que cobijaron y protegieron a nuestros
exiliados lejos de sus casas:ese mural que ustedes quieren borrar
-que es conocido en todo el mundo-es testimonio de esas huellas
lejos de la patria.
Espero reconsideren esa medida y velemos por fortalecer la memoria
para que nunca mas se repitan los hechos de las dictaduras en
el mundo y por la defensa de la Cultura Popular.
Esperando su atenta respuesta les saluda desde Chile.
Mono gonzalez
Muralista
Nota;
Acompaño intervención en mi blog por la defensa del mural y
con el deseo de iniciar una campaña de medios para restaurarlo.
2.-
El 26 de julio de 2012 1
de Paul Chin escribió:
Hola Mono Gonzalez,
Escribo por parte del colectivo de La Peña y tambien en nombre del consejo (board) de La Peña. El Colectivo es parte del Consejo.
Desde 2006 comenzamos a buscar fondos a rescatar el mural. El hecho segun los artistas orginales del mural se pintaron encima de un material que no fue hecho para exteriores.
Entonces, segun unos expertos de conservacion es imposible preservar el mural. Ya esta dishacinendose poco a poco con la lluvia y el sol y tambien bichos que esta comiendose en este momento.
Recien reunimos con los muralistas y ellos mismo dicen que ellos han pintado este mural dos veces ya. Ya es el tiempo para pasar las brochas a los jovenes muralistas.
Gracias por escribirnos. Su opinion es sumamente importante. Perdon por mi español mal escrito.
Paul Chin
por el colectivo de la peña y el consejo de la peña
3.-
Respuesta desde Chile:
Señor
Paul Chin y
Colectivo de La Peña y el Consejo de La Peña
Es una lastima su respuesta y además dolorosa,
Acá -en Chile- hemos restaurado murales en peores condiciones que esas y con medios mas precarios.
Por ejemplo: el de Matta y las Brigadas Ramona Parra tenia mas de 14 manos de pintura encima ejecutadas
como un paredón por la dictadura y se creo un gran centro cultural en su entorno con el ejemplo de un arte popular.
Le ruego vea:
http://www.muralmatta.cl/
El ejemplo de este centro fue lograr converger gente de todas las ideas y credos y de todas las generaciones.
Y alrededor del otro mural,el único del 1972 que quedaba en la calle y que fue pintado con tierra de color y
que esta en una población se creo el Museo a Cielo abierto en San Miguel donde pintaron y
seguirán pintando los jóvenes graffiteros chilenos y han llegado a esa población
jóvenes desde Bélgica-Alemania-Brasil-Holanda-Francia-Perú,
jóvenes pintores del mundo-a quienes les hemos pasado las brochas sin destruir el pasado-
y vea como no hemos tenido que destruir la memoria para dar cavida a los jóvenes
con los cuales trabajo todos los días en contra de la cultura de la destrucción y el olvido y ganando espacio para ellos,
vea por favor:,
http://www.museoacieloabiertoensanmiguel.cl/
Hoy este museo es un referente para otras poblaciones obreras para replicar y darles un valor agregado
al espacio que habitan.
Quien le escribe sabe que nada es imposible mientras se tenga voluntad y ganas y que es
el camino mas difícil y que para otros es mas fácil borrar que defender la cultura,
es un trabajo y una batalla que en Chile y en América estamos dando todos los días
contra la cultura hegemónica y como ejemplo a nuestros jóvenes : preservar los espacios y ganar otros.
Espero visiten algún día mi país y los llevare a las poblaciones para que vean el respeto
por la memoria para construir futuro como parte de la enseñanza y
en contra de la herencia que han dejado la dictadura o querido instalar el sistema capitalista
en nuestros hogares donde dentro
de lo mas precario hay una creatividad con dignidad,
Espero y ruego ,reconsideren la medida, y de hecho,
he mandado estos correos a académicos y muralistas que trabajan
en California para que insistan ante ustedes y recapaciten
por las memoria y el respeto con la historia para construir futuro,
que es el mejor legado cultural a las nuevas generaciones.
Saludos
Atte.
Mono Gozalez
muralista
4.-
Guisela Latorre, Profesora Asociada
The Ohio State University
----------------------
A la Mesa Directiva:
Me llamo Guisela Latorre y soy autora del libro Walls of Empowerment: Chicana/o Indigenist Murals of California (University of Texas Press, 2008.) En estos momentos estoy trabajando en un nuevo libro sobre el movimiento muralista y de graffiti en Chile. A través de los comunicados del muralista chileno Alejandro "Mono" González, me he enterado que el mural Song of Unity en La Peña Cultural Center está siendo amenazado.
Este mural es de gran valor histórico y artístico ya que es la única obra pública en Estados Unidos que reconoce la figura de Victor Jara, el celebrado cantautor chileno que fue asesinado en 1973 durante el golpe de estado en Chile. Además la composición dinámica del mural y los elementos tri-dimensionales que los artistas usaron representan grandes innovaciones estéticas dentro del campo del arte público. Cabe mencionar también que este mural tiene un gran significado para la comunidad exiliada chilena la cual pudo hacer visible las violaciones de los derechos humanos que estaban ocurriendo en este país a través de esta obra.
Finalmente, debo recalcar que yo no he sido la única historiadora del arte que ha reconocido la importancia de Song of Unity. Alan Barnett, Eva Sperling Cockcroft, y Holly Barnet Sánchez incluyeron este mural en sus libros Community Murals, Towards a People's Art y Sings from the Heart. Todos estos autores consideran este mural una gran obra de arte.
Por todas esta razones espero que se reconsidere la decisión de destruir Song of Unity. Esta destrucción signifcaría una gran pérdida al patrimonio histórico y cultural de Chile y Estados Unidos. Este mural no merece ser destruido, sino restaurado.
Atentamente,
Guisela Latorre, Profesora Asociada
The Ohio State University
-------------------------------
To the Board of Directors:
My name is Guisela Latorre and I am the author of Walls of Empowerment: Chicana/o Indigenist Murals of California (University of Texas Press, 2008.) I am currently working on a new book on the mural and graffiti movement in Chile. I just found out, through emails sent by Chilean muralist Alejandro "Mono" González, that the mural Song of Unity in La Peña Cultural Center in being threatened.
This mural is of great historical and artistic value given that it is the only public artwork that features the figure of Victor Jara, the celebrated Chilean singer-songwriter who was murdered in 1973 during the military coup in Chile. Moreover, the dynamic composition of the mural and the three-dimensional elements utilized by the artists represent great aesthetic innovations in the field of public art. I should also mention that this mural holds great significance to the Chilean exiled community who was able to make visible through this piece the human rights violations that were happening in Chile.
Finally, I should be clear that I am not the only art historian who has recognized the importance of Song of Unity. Alan Barnett, Eva Sperling Cockcroft, and Holly Barnet Sánchez included this mural in their books Community Murals, Towards a People's Art and Sings from the Heart. All these writers consider this mural a great work of art.
For all these reasons I hope that you will reconsider your decision to destroy Song of Unity. This destruction would mean a great loss to the historical and cultural patrimony of Chile and the United States. This mural does not deserve to destroyed; it deserves to be restored.
Sincerely,
Guisela Latorre, Associate Professor
The Ohio State University
5.-
Estimado companero Mono Gonzalez,
Como puedes ver por la respuesta de estas personas no entienden nada.
Pero no nos hemos dado por vencidos y es mas importante el apoyo de todos en estos momentos.
este domingo tenemos otro encuentro con ellos y queremos llegar muy preparados con informacion concreta.
Otro aspecto es el costo de restauracion que segun un presupuesto seria de $80,000 dolares.
Nosotros los chilenos alrededor de esta comunidad y otros latinoamericanos estamos dispuestos a trabajar para obtener fondos y ponerle el hombro al trabajo de preparacion y pintar.
Este mural eta apoyado en un muro pero pintado sobre laminas de madera apernadas en el muro y algunas partes son hechas en relieve con creo que ceramica.
La gran discusion en torno a la restauracion es si se podria restaurar el mismo o se tendria que reproducir ahora sobre otro soporte por el estado de la madera. Desde tu experiencia profesional puedes darnos alguna opinion para presentar una posibilidad.
Tambien dicen que al quitalo para arreglar el muro que lo soporta este se romperia, pero todas estas son opiniones de la mayoria gente no bien informada.
Envio los reportes que tenemos sobre la restauracion
Alguna experiencia en este tipo de trabajos que nos pueda ayudar a presentarles posibles soluciones? Como podriamos invitarte a ti a que vengas a ayudarnos?
Quiero presentar un power point este deomingo con imagenes de tu trabajo y de soluciones entre otras cosas.
Gracias por apoyarnos,
6.-
hola
creo que la mejor asesoría para eso estaría en Guisela o David que están cerca de ustedes
además de que tienen la información y en que libros esta presente sobre la importancia
histórica del mural,
te ruego que te comuniques con ellos para verlo
tengo puesta las cartas en mi blog
http://monogonzalez.blogspot.com/2012/07/a-preservar-un-mural-historico.html
donde iré colocando todo el recorrido de la discusión
que pueda servir de lecciòn a otras generaciones .
Hay que recopilar informacion como;
-el autor del mural esta vivo?
-que registros hay de cuando se estaba haciendo?
-hay ayudantes del pintor que participaron que esten vivos?
-con que materiales fue hecho y porque?
-puede rehacerse algunas partes cambiando el soporte?
-se puede sacar las partes y colocarlas en otro soporte?
-porque no se pinto directamente?
y completar el listado con mas preguntas y respuestas...
Es fundamental la defensa del mural de acuerdo a los conceptos
que platea Guisela en su carta a La Peña
con respecto a la identidad y al concepto histórico
y a la identificacion con la comunidad.
Por favor mantenme informado y hacer publica la correspondencia
para involucrar a todos en una cadena soliaria
armando un listado de correos.
saludos desde chile
mono gonzalez
muralista
7.-
Muy buenas las sugerencias, Mono (y gracias por difundir mi carta a través de su blog.) Hedy, no conozco mucho la política de esa mesa directiva que ha decidido destruir este mural, pero pienso que si ellos tienen los recursos para desmantelar el mural y luego pintar uno nuevo como proponen, no veo cómo no prodran restaurarlo con las misma ayuda de esos artistas jóvenes que quieren contratar. Quizás valdría la pena proponerle esta alternativa a la mesa directiva. Si el mural fue restaurado en 1986, puede ser restaurado otra vez (al igual que los murales mexicanos que han sido restaurados contínuamente a través de los años.) Saludos, Guisela
8.-
Gracias
Hare las averiguaciones. Sigo recibiendo y enviando solicitudes de apoyo, necesitamos muchas mas antes de domingo.
Te mantengo informado
9,-
si te han llegado cartas mandamelas para irlas publicando
o armar un blog por la dfensa del mural y campaña para su restauracion lo pueden hacer ustedes
ahi mismo
saludos mono
10.-
Los jovenes consiguieron algo de $30,000 dolares para hacer un mural nuevo, pero ellos quieren hacer algo diferente porque esta la idea en ellos que los viejos debemos pasarles las brochas y dejarlos a ellos hacer ahora.en otras palabras implicito esta la misma idea de que estamos pasados de moda- nosotros y el mural. Entonces tenemos dos grupos antagonicos: los jovenes que ya se entusiasmaron con la idea que les ofrecieron de hacer ellos un nuevo mural, y la Directiva que no se atreve a asumir su error ante ellos y revertir el proceso, para empezar a ver las posibilidades reales entre todos.
Nosotros queremos ganarnos a los jovenes e invitarlos a tener el honor de trabajar restaurando este mural historico, porque creemos que es lo correcto y creemos en ellos, pero ellos solo parecen entender que no queremos su arte.
Tambien queremos la alternativa que ellos sean los que pinten, nos encantaria, por eso estamos haciendo un doble trabajo con los jovenes y la directiva pidiendoles que repiensen con nosotros y trabajemos juntos a eso me refiero con parar el proceso.
Agradecemos toda la informacion que nos ayude a educar y educarnos en esta tarea. Siempre pensando que la informacion y la educacion nos llevaran a un mejor entendimiento.
Saludos,
11.-
Hola amigos solidarios,
Bueno anoche tuvimos una reunion increible, llena de emocionantes intervenciones, y de varias horas donde logramos parar el proceso!!!! Los muralistas originales que alli estaban se convencieron tambien de que la comunidad no quiere borrar y hacer cuentas nuevas y ofrecieron por el momento ayudar a reparar algunas areas que estan en el peor estado sellando etc y aguantar hasta que tengamos un plan de comun acuerdo y por si nos pilla el invierno antes que estemos listos.
Las cartas recogidas como las de uds. nos han ayudado mucho por lo que les agradezco a nombre de la comunidad ppor su apoyo. Por el momento hemos logrado detener el proceso que ya tenia fecha para desmantelar el mural en un par de semanas.Un tremendo logro que celebramos con esperanzas de que toda la pega que hay aun por hacer la logremos ademas uniendo a la comunidad con el trabajo en conjunto.
Ahora nos reuniremos de nuevo pentre nosotros para coordinar las tareas y seguir adelante y les seguire contando como va. Vuestro apoyo es muy valioso y esperamos que podamos seguir contando con este ya que recien empezamos.
Fraternalmente les saluda,
Hedy Herrera
30 de julio2012
POR LA DEFENSA DEL MURAL "LA PEÑA"
A preservar un mural historico que se pinto en el frente de la conocida "La Peña" que fundaron los exiliados chilenos en Estados Unidos.
http://lapena.org/index.php?s=140
Una mesa directiva -sin consultar a la comunidad y tras hacer varias maniobras- a lo menos no eticas, ha propuesto que se quite el mural por estar en malas condiciones y pasado de moda! para reeemplazarlo por otro que estaria comisionando a un grupo de jovenes del area.
La comunidad chilena cercana a "La Peña"se ha quedado totalmente sorprendida pero luego se han puesto a trabajar para detener el proceso de que lo borren y para en seguida buscar los fondos para hacer dicha restauracion.
La razon de pedir ayuda es para pedir a todos los artistas muralistas y graffiteros del mundo a que les ayuden a repudiar esta accion y que los apoyen enviando una carta pidiendo se respete este mural como lo que es un monumento historico que es lo que representa .
Aqui un enlace para que veas algo de la historia
http://lapena.org/index.php?s=2
Dirigir las carta de apoyo a el "Colectivo de La Pena" y/o a la Mesa Directiva, o en ultimo caso a la Comunidad en general.
Se esta contra el tiempo porque la informaciòn de esto a llegado a ultima hora cuando ya tenian todo casi cocinado y se esta tratando de revertirlo por la momoria-la historia -el exilio-.
por la memoria y la historia no es desechable cuando otros creen que " se pasa de moda"
Gracias por todo lo que puedas colaborar mandando cartas y apoyos solidarios
En representacion de "Salvemos nuestro Mural"
http://lapena.org/index.php?s=4
La Peña © 2012 — 3105 Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94705 USA
Dirigir las cartas a:
Paul Chin, Director Ejecutivo -"Paul Chin" <pchin@lapena.org>
Carol Pierson, Directora de la Mesa Directiva ---<carol@cpierson.com>
CARTA ABIERTA POR LA DEFENSA DEL MURAL La Peña
Mesa Directiva del Centro Cultural "La Peña" y al
Colectivo de La Peña
Berkeley, California
Paul Chin, Director Ejecutivo -
Carol Pierson, Directora de la Mesa Directiva"La Peña"
Berkeley-California
Desde Chile les escribe -asustado y preocupado- con la información de amigos chilenos nuestros que residen ahí
e intelectuales de Estados Unidos ,conocedores de los procesos históricos que ha vivido nuestro
país, en el cual en la dictadura -desde el golpe militar del 73- en el que una de sus primeras medidas
fue borrar todo expresión cultural que tuviera que ver con los proyectos progresistas de justicia
social que se emprendida con el gobierno popular empezando por los murales urbanos.
En Chile se ha encontrado uno que sobrevive en la calle y que ha sido restaurado al menos
ya dos veces y ahora va para una tercera restauración además de el pintado con Roberto Matta
que se restauro y en torno a el se creo un gran Centro Cultural Espacio Matta
vean:
http://www.muralmatta.cl/
Quien le escribe, vengo regresando a mi país, después de participar en un evento
importante cultural en España-específicamente Asturias-que pueden ver en mi blog:
Es una preocupación permanente el preservar cuidar y proteger
los aportes culturales populares que nacieron en la solidaridad
y en esos rincones que cobijaron y protegieron a nuestros
exiliados lejos de sus casas:ese mural que ustedes quieren borrar
-que es conocido en todo el mundo-es testimonio de esas huellas
lejos de la patria.
Espero reconsideren esa medida y velemos por fortalecer la memoria
para que nunca mas se repitan los hechos de las dictaduras en
el mundo y por la defensa de la Cultura Popular.
Esperando su atenta respuesta les saluda desde Chile.
Mono gonzalez
Muralista
Nota;
Acompaño intervención en mi blog por la defensa del mural y
con el deseo de iniciar una campaña de medios para restaurarlo.
2.-
El 26 de julio de 2012 1
de Paul Chin escribió:
Hola Mono Gonzalez,
Escribo por parte del colectivo de La Peña y tambien en nombre del consejo (board) de La Peña. El Colectivo es parte del Consejo.
Desde 2006 comenzamos a buscar fondos a rescatar el mural. El hecho segun los artistas orginales del mural se pintaron encima de un material que no fue hecho para exteriores.
Entonces, segun unos expertos de conservacion es imposible preservar el mural. Ya esta dishacinendose poco a poco con la lluvia y el sol y tambien bichos que esta comiendose en este momento.
Recien reunimos con los muralistas y ellos mismo dicen que ellos han pintado este mural dos veces ya. Ya es el tiempo para pasar las brochas a los jovenes muralistas.
Gracias por escribirnos. Su opinion es sumamente importante. Perdon por mi español mal escrito.
Paul Chin
por el colectivo de la peña y el consejo de la peña
3.-
Respuesta desde Chile:
Señor
Paul Chin y
Colectivo de La Peña y el Consejo de La Peña
Es una lastima su respuesta y además dolorosa,
Acá -en Chile- hemos restaurado murales en peores condiciones que esas y con medios mas precarios.
Por ejemplo: el de Matta y las Brigadas Ramona Parra tenia mas de 14 manos de pintura encima ejecutadas
como un paredón por la dictadura y se creo un gran centro cultural en su entorno con el ejemplo de un arte popular.
Le ruego vea:
http://www.muralmatta.cl/
El ejemplo de este centro fue lograr converger gente de todas las ideas y credos y de todas las generaciones.
Y alrededor del otro mural,el único del 1972 que quedaba en la calle y que fue pintado con tierra de color y
que esta en una población se creo el Museo a Cielo abierto en San Miguel donde pintaron y
seguirán pintando los jóvenes graffiteros chilenos y han llegado a esa población
jóvenes desde Bélgica-Alemania-Brasil-Holanda-Francia-Perú,
jóvenes pintores del mundo-a quienes les hemos pasado las brochas sin destruir el pasado-
y vea como no hemos tenido que destruir la memoria para dar cavida a los jóvenes
con los cuales trabajo todos los días en contra de la cultura de la destrucción y el olvido y ganando espacio para ellos,
vea por favor:,
http://www.museoacieloabiertoensanmiguel.cl/
Hoy este museo es un referente para otras poblaciones obreras para replicar y darles un valor agregado
al espacio que habitan.
Quien le escribe sabe que nada es imposible mientras se tenga voluntad y ganas y que es
el camino mas difícil y que para otros es mas fácil borrar que defender la cultura,
es un trabajo y una batalla que en Chile y en América estamos dando todos los días
contra la cultura hegemónica y como ejemplo a nuestros jóvenes : preservar los espacios y ganar otros.
Espero visiten algún día mi país y los llevare a las poblaciones para que vean el respeto
por la memoria para construir futuro como parte de la enseñanza y
en contra de la herencia que han dejado la dictadura o querido instalar el sistema capitalista
en nuestros hogares donde dentro
de lo mas precario hay una creatividad con dignidad,
Espero y ruego ,reconsideren la medida, y de hecho,
he mandado estos correos a académicos y muralistas que trabajan
en California para que insistan ante ustedes y recapaciten
por las memoria y el respeto con la historia para construir futuro,
que es el mejor legado cultural a las nuevas generaciones.
Saludos
Atte.
Mono Gozalez
muralista
4.-
Guisela Latorre, Profesora Asociada
The Ohio State University
----------------------
A la Mesa Directiva:
Me llamo Guisela Latorre y soy autora del libro Walls of Empowerment: Chicana/o Indigenist Murals of California (University of Texas Press, 2008.) En estos momentos estoy trabajando en un nuevo libro sobre el movimiento muralista y de graffiti en Chile. A través de los comunicados del muralista chileno Alejandro "Mono" González, me he enterado que el mural Song of Unity en La Peña Cultural Center está siendo amenazado.
Este mural es de gran valor histórico y artístico ya que es la única obra pública en Estados Unidos que reconoce la figura de Victor Jara, el celebrado cantautor chileno que fue asesinado en 1973 durante el golpe de estado en Chile. Además la composición dinámica del mural y los elementos tri-dimensionales que los artistas usaron representan grandes innovaciones estéticas dentro del campo del arte público. Cabe mencionar también que este mural tiene un gran significado para la comunidad exiliada chilena la cual pudo hacer visible las violaciones de los derechos humanos que estaban ocurriendo en este país a través de esta obra.
Finalmente, debo recalcar que yo no he sido la única historiadora del arte que ha reconocido la importancia de Song of Unity. Alan Barnett, Eva Sperling Cockcroft, y Holly Barnet Sánchez incluyeron este mural en sus libros Community Murals, Towards a People's Art y Sings from the Heart. Todos estos autores consideran este mural una gran obra de arte.
Por todas esta razones espero que se reconsidere la decisión de destruir Song of Unity. Esta destrucción signifcaría una gran pérdida al patrimonio histórico y cultural de Chile y Estados Unidos. Este mural no merece ser destruido, sino restaurado.
Atentamente,
Guisela Latorre, Profesora Asociada
The Ohio State University
-------------------------------
To the Board of Directors:
My name is Guisela Latorre and I am the author of Walls of Empowerment: Chicana/o Indigenist Murals of California (University of Texas Press, 2008.) I am currently working on a new book on the mural and graffiti movement in Chile. I just found out, through emails sent by Chilean muralist Alejandro "Mono" González, that the mural Song of Unity in La Peña Cultural Center in being threatened.
This mural is of great historical and artistic value given that it is the only public artwork that features the figure of Victor Jara, the celebrated Chilean singer-songwriter who was murdered in 1973 during the military coup in Chile. Moreover, the dynamic composition of the mural and the three-dimensional elements utilized by the artists represent great aesthetic innovations in the field of public art. I should also mention that this mural holds great significance to the Chilean exiled community who was able to make visible through this piece the human rights violations that were happening in Chile.
Finally, I should be clear that I am not the only art historian who has recognized the importance of Song of Unity. Alan Barnett, Eva Sperling Cockcroft, and Holly Barnet Sánchez included this mural in their books Community Murals, Towards a People's Art and Sings from the Heart. All these writers consider this mural a great work of art.
For all these reasons I hope that you will reconsider your decision to destroy Song of Unity. This destruction would mean a great loss to the historical and cultural patrimony of Chile and the United States. This mural does not deserve to destroyed; it deserves to be restored.
Sincerely,
Guisela Latorre, Associate Professor
The Ohio State University
5.-
Estimado companero Mono Gonzalez,
Como puedes ver por la respuesta de estas personas no entienden nada.
Pero no nos hemos dado por vencidos y es mas importante el apoyo de todos en estos momentos.
este domingo tenemos otro encuentro con ellos y queremos llegar muy preparados con informacion concreta.
Otro aspecto es el costo de restauracion que segun un presupuesto seria de $80,000 dolares.
Nosotros los chilenos alrededor de esta comunidad y otros latinoamericanos estamos dispuestos a trabajar para obtener fondos y ponerle el hombro al trabajo de preparacion y pintar.
Este mural eta apoyado en un muro pero pintado sobre laminas de madera apernadas en el muro y algunas partes son hechas en relieve con creo que ceramica.
La gran discusion en torno a la restauracion es si se podria restaurar el mismo o se tendria que reproducir ahora sobre otro soporte por el estado de la madera. Desde tu experiencia profesional puedes darnos alguna opinion para presentar una posibilidad.
Tambien dicen que al quitalo para arreglar el muro que lo soporta este se romperia, pero todas estas son opiniones de la mayoria gente no bien informada.
Envio los reportes que tenemos sobre la restauracion
Alguna experiencia en este tipo de trabajos que nos pueda ayudar a presentarles posibles soluciones? Como podriamos invitarte a ti a que vengas a ayudarnos?
Quiero presentar un power point este deomingo con imagenes de tu trabajo y de soluciones entre otras cosas.
Gracias por apoyarnos,
6.-
hola
creo que la mejor asesoría para eso estaría en Guisela o David que están cerca de ustedes
además de que tienen la información y en que libros esta presente sobre la importancia
histórica del mural,
te ruego que te comuniques con ellos para verlo
tengo puesta las cartas en mi blog
http://monogonzalez.blogspot.com/2012/07/a-preservar-un-mural-historico.html
donde iré colocando todo el recorrido de la discusión
que pueda servir de lecciòn a otras generaciones .
Hay que recopilar informacion como;
-el autor del mural esta vivo?
-que registros hay de cuando se estaba haciendo?
-hay ayudantes del pintor que participaron que esten vivos?
-con que materiales fue hecho y porque?
-puede rehacerse algunas partes cambiando el soporte?
-se puede sacar las partes y colocarlas en otro soporte?
-porque no se pinto directamente?
y completar el listado con mas preguntas y respuestas...
Es fundamental la defensa del mural de acuerdo a los conceptos
que platea Guisela en su carta a La Peña
con respecto a la identidad y al concepto histórico
y a la identificacion con la comunidad.
Por favor mantenme informado y hacer publica la correspondencia
para involucrar a todos en una cadena soliaria
armando un listado de correos.
saludos desde chile
mono gonzalez
muralista
7.-
Muy buenas las sugerencias, Mono (y gracias por difundir mi carta a través de su blog.) Hedy, no conozco mucho la política de esa mesa directiva que ha decidido destruir este mural, pero pienso que si ellos tienen los recursos para desmantelar el mural y luego pintar uno nuevo como proponen, no veo cómo no prodran restaurarlo con las misma ayuda de esos artistas jóvenes que quieren contratar. Quizás valdría la pena proponerle esta alternativa a la mesa directiva. Si el mural fue restaurado en 1986, puede ser restaurado otra vez (al igual que los murales mexicanos que han sido restaurados contínuamente a través de los años.) Saludos, Guisela
8.-
Gracias
Hare las averiguaciones. Sigo recibiendo y enviando solicitudes de apoyo, necesitamos muchas mas antes de domingo.
Te mantengo informado
9,-
si te han llegado cartas mandamelas para irlas publicando
o armar un blog por la dfensa del mural y campaña para su restauracion lo pueden hacer ustedes
ahi mismo
saludos mono
10.-
Los jovenes consiguieron algo de $30,000 dolares para hacer un mural nuevo, pero ellos quieren hacer algo diferente porque esta la idea en ellos que los viejos debemos pasarles las brochas y dejarlos a ellos hacer ahora.en otras palabras implicito esta la misma idea de que estamos pasados de moda- nosotros y el mural. Entonces tenemos dos grupos antagonicos: los jovenes que ya se entusiasmaron con la idea que les ofrecieron de hacer ellos un nuevo mural, y la Directiva que no se atreve a asumir su error ante ellos y revertir el proceso, para empezar a ver las posibilidades reales entre todos.
Nosotros queremos ganarnos a los jovenes e invitarlos a tener el honor de trabajar restaurando este mural historico, porque creemos que es lo correcto y creemos en ellos, pero ellos solo parecen entender que no queremos su arte.
Tambien queremos la alternativa que ellos sean los que pinten, nos encantaria, por eso estamos haciendo un doble trabajo con los jovenes y la directiva pidiendoles que repiensen con nosotros y trabajemos juntos a eso me refiero con parar el proceso.
Agradecemos toda la informacion que nos ayude a educar y educarnos en esta tarea. Siempre pensando que la informacion y la educacion nos llevaran a un mejor entendimiento.
Saludos,
11.-
Hola amigos solidarios,
Bueno anoche tuvimos una reunion increible, llena de emocionantes intervenciones, y de varias horas donde logramos parar el proceso!!!! Los muralistas originales que alli estaban se convencieron tambien de que la comunidad no quiere borrar y hacer cuentas nuevas y ofrecieron por el momento ayudar a reparar algunas areas que estan en el peor estado sellando etc y aguantar hasta que tengamos un plan de comun acuerdo y por si nos pilla el invierno antes que estemos listos.
Las cartas recogidas como las de uds. nos han ayudado mucho por lo que les agradezco a nombre de la comunidad ppor su apoyo. Por el momento hemos logrado detener el proceso que ya tenia fecha para desmantelar el mural en un par de semanas.Un tremendo logro que celebramos con esperanzas de que toda la pega que hay aun por hacer la logremos ademas uniendo a la comunidad con el trabajo en conjunto.
Ahora nos reuniremos de nuevo pentre nosotros para coordinar las tareas y seguir adelante y les seguire contando como va. Vuestro apoyo es muy valioso y esperamos que podamos seguir contando con este ya que recien empezamos.
Fraternalmente les saluda,
Hedy Herrera
30 de julio2012
POR LA DEFENSA DEL MURAL "LA PEÑA"
A preservar un mural historico que se pinto en el frente de la conocida "La Peña" que fundaron los exiliados chilenos en Estados Unidos.
http://lapena.org/index.php?s=140
La comunidad chilena cercana a "La Peña"se ha quedado totalmente sorprendida pero luego se han puesto a trabajar para detener el proceso de que lo borren y para en seguida buscar los fondos para hacer dicha restauracion.
La razon de pedir ayuda es para pedir a todos los artistas muralistas y graffiteros del mundo a que les ayuden a repudiar esta accion y que los apoyen enviando una carta pidiendo se respete este mural como lo que es un monumento historico que es lo que representa .
Aqui un enlace para que veas algo de la historia
http://lapena.org/index.php?s=2
Dirigir las carta de apoyo a el "Colectivo de La Pena" y/o a la Mesa Directiva, o en ultimo caso a la Comunidad en general.
Se esta contra el tiempo porque la informaciòn de esto a llegado a ultima hora cuando ya tenian todo casi cocinado y se esta tratando de revertirlo por la momoria-la historia -el exilio-.
por la memoria y la historia no es desechable cuando otros creen que " se pasa de moda"
Gracias por todo lo que puedas colaborar mandando cartas y apoyos solidarios
En representacion de "Salvemos nuestro Mural"
http://lapena.org/index.php?s=4
Dirigir las cartas a:
Paul Chin, Director Ejecutivo -"Paul Chin" <pchin@lapena.org>
Carol Pierson, Directora de la Mesa Directiva ---<carol@cpierson.com>
Tuesday, July 17, 2012
MURAL CON LOS ALUMNOS EN GIJÒN -ASTURIAS
http://issuu.com/elcuadernocultural/docs/elcuaderno35
http://www.semananegra.org/noticias-2012.html
http://www.laboralcentrodearte.org/es/files/2012/educacion/curso-arte-urbano
(nota:solo aclarar de este articulo de mi amigo de Gijòn que las caratulas de los discos de Quilapayun las hicieron los hermanos Vicente + Antonio Larrea y Lucho Albornoz quienes siempre tienen mi admiraciòn y respeto y que mi trabajo en las Brigadas Ramona Parra es haber iniciado y fomentado el desarrollo gràfico como Encargado Artìstico en sus inicios hasta el golpe en Chile del 73 y seguir pintando en los muros de las calles aùn hasta hoy dia )
VER FOTOS Y REGISTROS EN:
http://monogonzalezmurales.blogspot.com/2012/07/blog-post.html
http://www.lne.es/verano/2012/07/10/muro-cargado-historias/1268445.html
CONTECTO HISTORICO HOY:
cultural
http://news.google.cl/news/story?pz=1&cf=all&ned=es_cl&hl=es&q=mono+gonzalez&ncl=dvGbVGUWp_JLQRM71C_XAlsa0oyKM&cf=all&scoring=d
social
http://www.youtube.com/watch?v=V12qDvvMrek&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=wImAm-EloKg
http://www.youtube.com/watch?v=7FOO_NsEVw4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=C7nvZQs43qY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=YSL6Nl96n6o&feature=related
http://www.larepublicacultural.es/article5973.html
http://www.youtube.com/watch?v=wnMpVDoBBWI&feature=related
Saturday, June 30, 2012
PAGINAS WEB
http://www.youtube.com/watch?v=YC2A4YtrKVU
http://www.ccespana.cl/radio/?p=560
http://www.ccespana.cl/radio/?p=469
http://www.cavila.cl/2011/02/01/muralismo-mirando-al-cielo/
http://pbustamante2009.wordpress.com/2009/12/09/el-arte-del-%E2%80%9Cmono%E2%80%9D-gonzalez/
http://books.google.cl/books?id=25kM8m1MZKkC&pg=PA92&lpg=PA92&dq=mono+gonzalez&source=bl&ots=EziYUYZ8y-&sig=jqqmXHdNAEtoIPXrBBNdyZ0zCWA&hl=es&sa=X&ei=bGLyT9zmCYuc8QSLw8X-DA&ved=0CGAQ6AEwCDjcAQ#v=onepage&q=mono%20gonzalez&f=false
http://www.lasegunda.com/Noticias/Impreso/2011/11/697060/40-anos-de-el-primer-gol-del-pueblo-chileno-el-otro-aniversario-de-matta
http://books.google.cl/books?id=0ExMmOwZy8YC&pg=PA251&lpg=PA251&dq=mono+gonzalez&source=bl&ots=LRtP9uq2Dy&sig=_rvbXEC9YQ1Zun_pa6DfPYOm4Og&hl=es&sa=X&ei=iWTyT9f0F4iu9ASdlvCEDQ&ved=0CFQQ6AEwBzjoAg#v=onepage&q=mono%20gonzalez&f=false
http://www.ccespana.cl/radio/?p=560
http://www.ccespana.cl/radio/?p=469
http://www.cavila.cl/2011/02/01/muralismo-mirando-al-cielo/
http://pbustamante2009.wordpress.com/2009/12/09/el-arte-del-%E2%80%9Cmono%E2%80%9D-gonzalez/
http://books.google.cl/books?id=25kM8m1MZKkC&pg=PA92&lpg=PA92&dq=mono+gonzalez&source=bl&ots=EziYUYZ8y-&sig=jqqmXHdNAEtoIPXrBBNdyZ0zCWA&hl=es&sa=X&ei=bGLyT9zmCYuc8QSLw8X-DA&ved=0CGAQ6AEwCDjcAQ#v=onepage&q=mono%20gonzalez&f=false
http://www.lasegunda.com/Noticias/Impreso/2011/11/697060/40-anos-de-el-primer-gol-del-pueblo-chileno-el-otro-aniversario-de-matta
http://books.google.cl/books?id=0ExMmOwZy8YC&pg=PA251&lpg=PA251&dq=mono+gonzalez&source=bl&ots=LRtP9uq2Dy&sig=_rvbXEC9YQ1Zun_pa6DfPYOm4Og&hl=es&sa=X&ei=iWTyT9f0F4iu9ASdlvCEDQ&ved=0CFQQ6AEwBzjoAg#v=onepage&q=mono%20gonzalez&f=false
Sunday, June 24, 2012
VER ÚLTIMO TRABAJO
Jodorowsky regresa a la infancia en Tocopilla
El realizador filma La danza de la realidad en la ciudad donde nació hace 83 años. El rodaje ha sido un fenómeno para una localidad sin cines y que ha visto sus calles transformarse en un colorido barrio de los años 30, con extravagantes personajes.
por Damir Galaz-Mandakovic
http://diario.latercera.com/2012/06/24/01/contenido/cultura-entretencion/30-112287-9-jodorowsky-regresa-a-la--infancia-en-tocopilla.shtml"LA ESTRELLA" de Tocopilla
Wednesday, June 20, 2012
MONO GONZÁLEZ -TALLER EN GIJÓN -ESPAÑA
http://www.laboralcentrodearte.org/es/actividades/taller-alejandro-201cmono201d-gonzalez/view
http://www.lahoradeasturias.com/index.php?id_ed=00000129&id_not=0000020463
http://www.todoelcolor.cl/2012/06/street-art-graffiti/alejandro-mono-gonzalez-participa-en-importante-encuentro-cultural-en-espana/
http://www.notitweets.com/component/content/article/42-entretenimiento/6723-el-grafitero-de-salvador-allende-pintara-un-mural-en-la-semana-negra-espanola.html
http://asturieshiphop.blogspot.com/
http://www.sinlavenia.com/2012/06/17/tribunales-la-justicia-muestra-su-cara-mas-sensible-con-el-arte-urbano/
http://www.elcomercio.es/20120601/asturias/gijon/vuelta-origenes-homenaje-huelgas-201206011434.html
http://www.semananegra.org/noticias-2012.html
http://www.4493.es/tag/madrid-novela-negra-2/
http://anaherminia.blogspot.com/
http://www.lahoradeasturias.com/index.php?id_not=0000020463&id_ed=00000129&id_categoria=00000003
http://www.elcomercio.es/v/20120602/cultura/maria-matute-semana-negra-20120602.html
http://www.que.es/ultimas-noticias/sociedad/201206020107-maria-matute-semana-negra-elcom.html
http://crucedecables.blogspot.com/2012/06/comunicado-de-la-xxv-semana-negra-y-los.html
http://initt.com/inicio/general/el-destacado-muralista-mono-gonzalez-es-invitado-a-crear-una-obra-en-espana.html
http://www.fundacionjuanmunizzapico.org/huelgas1962/huelgas1962_prensa_2012_04.htm
http://www.lahoradeasturias.com/index.php?id_ed=00000129&id_not=0000020463
http://www.todoelcolor.cl/2012/06/street-art-graffiti/alejandro-mono-gonzalez-participa-en-importante-encuentro-cultural-en-espana/
http://www.notitweets.com/component/content/article/42-entretenimiento/6723-el-grafitero-de-salvador-allende-pintara-un-mural-en-la-semana-negra-espanola.html
http://asturieshiphop.blogspot.com/
http://www.sinlavenia.com/2012/06/17/tribunales-la-justicia-muestra-su-cara-mas-sensible-con-el-arte-urbano/
http://www.elcomercio.es/20120601/asturias/gijon/vuelta-origenes-homenaje-huelgas-201206011434.html
http://www.semananegra.org/noticias-2012.html
http://www.4493.es/tag/madrid-novela-negra-2/
http://anaherminia.blogspot.com/
http://www.lahoradeasturias.com/index.php?id_not=0000020463&id_ed=00000129&id_categoria=00000003
http://www.elcomercio.es/v/20120602/cultura/maria-matute-semana-negra-20120602.html
http://www.que.es/ultimas-noticias/sociedad/201206020107-maria-matute-semana-negra-elcom.html
http://crucedecables.blogspot.com/2012/06/comunicado-de-la-xxv-semana-negra-y-los.html
http://initt.com/inicio/general/el-destacado-muralista-mono-gonzalez-es-invitado-a-crear-una-obra-en-espana.html
http://www.fundacionjuanmunizzapico.org/huelgas1962/huelgas1962_prensa_2012_04.htm
Friday, June 15, 2012
EN ESPAÑA DEL 4 A 16 DE JULIO
SEMANA NEGRA EN GIJON
http://www.semananegra.org/autores-2012.html
http://www.semananegra.org/index.html
http://florayfauna.blogspot.com/2012/06/sn2012-primeras-noticias.html
TALLER de ARTE URBANO EN:
http://www.laboralcentrodearte.org/es
9-10-11 de Julio de 16 a 19 horas
GRATUITOS
http://www.semananegra.org/autores-2012.html
http://www.semananegra.org/index.html
http://florayfauna.blogspot.com/2012/06/sn2012-primeras-noticias.html
TALLER de ARTE URBANO EN:
http://www.laboralcentrodearte.org/es
9-10-11 de Julio de 16 a 19 horas
GRATUITOS
Saturday, June 02, 2012
Friday, May 04, 2012
http://www.culturalagranja.cl/noticia_detalle.php?id_noticia=454
Es un proyecto FONDART -Region Metropolitana-
Tuesday, May 01, 2012
Vea:
http://allcitycanvas.com/
http://www.20minutos.es/noticia/1408518/0/arte-callejero/festival/mexico/
http://www.streetagainst.com/
http://www.aryz.es/
http://roaweb.tumblr.com/ Tiene una obra en el Museo a Cielo Abierto en San Miguel
http://www.museoacieloabiertoensanmiguel.cl/murales/
http://www.alexandrefarto.com/Walls
http://elmac.net/
http://www.herakut.de/home.html
http://segoyovbal.blogspot.com/
http://www.20minutos.es/galeria/8500/0/0/festival/arte-urbano/mexico/
http://www.20minutos.es/noticia/1060299/lc/siqueiros/paisajes/mexico/
http://www.20minutos.es/noticia/1136946/l/diego-rivera/rockefeller/murales/
http://www.interesnikazki.blogspot.com/
http://www.20minutos.es/noticia/1408518/0/arte-callejero/festival/mexico/
http://www.streetagainst.com/
http://www.aryz.es/
http://roaweb.tumblr.com/ Tiene una obra en el Museo a Cielo Abierto en San Miguel
http://www.museoacieloabiertoensanmiguel.cl/murales/
http://www.alexandrefarto.com/Walls
http://elmac.net/
http://www.herakut.de/home.html
http://segoyovbal.blogspot.com/
http://www.20minutos.es/galeria/8500/0/0/festival/arte-urbano/mexico/
http://www.20minutos.es/noticia/1060299/lc/siqueiros/paisajes/mexico/
http://www.20minutos.es/noticia/1136946/l/diego-rivera/rockefeller/murales/
http://www.interesnikazki.blogspot.com/
PINTADA DEL 25-26- 27 DE MAYO INAUGURACIÓN EN EL DÍA DEL PATRIMONIO NACIONAL
http://www.festivalcielosdelinfinito.cl/
http://www.elmostrador.cl/noticias/cultura/2012/04/27/en-la-estacion-mapocho-se-estan-entregando-entradas-para-el-ciclo-cielos-del-infinito/
http://www.estacionmapocho.cl/cartelera/?mes=07
El 7 de mayo y toda esa semana haré un taller en el Centro Cultural Estación Mapocho
y producto de esto con los organizadores surgió la idea
para que -entre muralistas y graffiteros- pintáramos un gran mural en el Rio Mapocho,
y los organizadores y productores del Festival Cielos del Infinito
con la Productora Hain -jóvenes artistas de Punta Arenas se pusieron en la tarea
y
"Se aprobó la autorización para intervenir la vereda norte del mapocho."
y lograron el permiso en la Rivera Norte del Rio Mapocho entre Independencia y Recoleta para hacer una
gran intervención colectiva
ellos la organizan y fue su tarea el permiso y conseguir la Estacion Mapocho como Centro Operativo
y con Don León Calquin la patrocinamos y estamos consiguiendo
el auspicio de pinturas , el resto es a pulso,hasta ahí llega nuestro esfuerzo pero faltaría implementar
como escaleras para la bajada,hacer una recolección para colaciones y la ejecutaremos el 25 y 26 de mayo concluyendo la inauguración el 27 de mayo
- Día Nacional del Patrimonio - como una manera de que el aporte del arte urbano
es parte de nuestra identidad ,etc.. etc.. etc.. y todo lo que respalda nuestro trabajo
para lo cual necesitamos de los mejores de ustedes, aunque la idea también,es citar a algunos emergentes
apadrinados por cada grupo como una forma de relevo y de continuidad.
además de aunar criterio operativo con ustedes , para lo cual se invita a un representante de cada equipo a una reunión el 7 de mayo de 15 a 17 horas
en la Estación Mapocho en la sala donde haré el taller para en conjunto hacer los
lineamientos operativos ,distribuciones,opiniones, cubicaciones de materiales...etc.....
se aceptan opiniones-sugerencia. etc...y nosotros : Don león Calquin y el Mono seremos como
los "mediadores".curadores o como se le llame para mantener las buenas relaciones.,
coordinaciones,distribuciones y lograr buenos resultados, etc..
el tema es libre solo que la exigencia es la Máxima para que la calidad sea nuestra presentación
y respuesta para que respeten nuestro trabajo
y además la idea es -si nos va bien y tranquilo-conseguir el mismo lugar
todos los años para ir renovándolo o ampliándolo a toda la rivera,.
Friday, April 27, 2012
Saturday, April 21, 2012
El festival de artes escénicas más austral del mundo vuelve al Centro Estación Mapocho
Esta semana se inició la entrega de entradas liberadas para asistir a las
funciones de teatro y exhibiciones de documentales programados por el
Festival Cielos del Infinito en el Centro Cultural
Estación Mapocho. El primer montaje que se presentará es “La
Amante Fascista”, protagonizado por la actriz Paulina Urrutia (11 y 12
de mayo).
Cielos del Infinito, el festival de artes escénicas de los magallánicos, se toma por segundo año el Centro Cultural Estación Mapocho en Santiago de Chile, con un ciclo programático que incluye obras de teatro, exposiciones de artes visuales, cine documental y un taller de muralismo a cargo de “Mono” González.
Taller de muralismo y exposición de grabados con "Mono" González: Sala Microteatro, del 7 al 13 de mayo. De 14.00 a 18.00 horas. Cupos limitados. Inscripciones a través del sitio web
http://www.festivalcielosdelinfinito.cl/?page_id=2172
http://www.festivalcielosdelinfinito.cl/
Los interesados en asistir a este ciclo programático, que además incluye
exposiciones visuales de artistas magallánicos y un taller de muralismo con
“Mono” González, deben acercarse a la boletería del Centro Cultural Estación
Mapocho y retirar su entrada de martes a viernes de 18.00 a 21.00 horas.
PROGRAMACIÓN:
Funciones de teatro
11 y 12 de mayo: “LA AMANTE FASCISTA”, Teatro de la Palabra (20.30 horas)
Del 17, 18 y 19 de mayo: “EL RUCIO DE LOS CUCHILLOS”, Teatro Nacional Chileno (20.30 horas)
23, 24 y 25 de mayo: “UN HORIZONTE CUADRADO”, Compañía de Paso (20.30 horas)
Del 15 al 19 de mayo: “TODO LO QUE ESTÁ A MI LADO”, dirección: Fernando Rubio (Argentina) (18:00 horas)
Documentales de la Patagonia. Programados por el Festival Internacional de la Antártica sobre Medio Ambiente y Sustentabilidad (FICAMS) y Aula Factoría Patagonia.
08 de mayo: “Inconsulta”, Aula Factoría Patagonia (20.30 horas)
09 de mayo: “Viaje sin fin” y “Nosotros. Infancia y naturaleza”, Aula Factoría Patagonia (20.30 horas)
10 de mayo: “La última raíz”, Aula Factoría Patagonia (20.30 horas)
14 de mayo: “Guanaco”, “Primera expedición chilena antártica”, “Ballena”. FICAMS (20.30 horas)
15 de mayo: “A Til Til lo mataron”, “Segunda expedición chilena antártica”, “El sol de la vida”. FICAMS (20.30 horas)
16 de mayo: “Tesoros en la isla” y “Green”. FICAMS (20.30 horas)
Del 3 de mayo al 3 de junio: “PROYECTO A” Sergio Lay /Andrea Araneda/ Mauricio Valencia/ Marcela Alcaíno/ Oscar Barrientos/ Cristián Cvitanic (Hecho en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena)
Extensión del ciclo: Del 7 de junio al 9 de julio: “EL SECRETO DEL ORIGEN”, Paula Rivera y Javier Canales (Hecho en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena)
Horario Sala de exposiciones: De martes a domingo de 11.00 a 20.00 horas.
Más información en www.festivalcielosdelinfinito.cl
PROGRAMACIÓN:
Funciones de teatro
11 y 12 de mayo: “LA AMANTE FASCISTA”, Teatro de la Palabra (20.30 horas)
Del 17, 18 y 19 de mayo: “EL RUCIO DE LOS CUCHILLOS”, Teatro Nacional Chileno (20.30 horas)
23, 24 y 25 de mayo: “UN HORIZONTE CUADRADO”, Compañía de Paso (20.30 horas)
Del 15 al 19 de mayo: “TODO LO QUE ESTÁ A MI LADO”, dirección: Fernando Rubio (Argentina) (18:00 horas)
Documentales de la Patagonia. Programados por el Festival Internacional de la Antártica sobre Medio Ambiente y Sustentabilidad (FICAMS) y Aula Factoría Patagonia.
08 de mayo: “Inconsulta”, Aula Factoría Patagonia (20.30 horas)
09 de mayo: “Viaje sin fin” y “Nosotros. Infancia y naturaleza”, Aula Factoría Patagonia (20.30 horas)
10 de mayo: “La última raíz”, Aula Factoría Patagonia (20.30 horas)
14 de mayo: “Guanaco”, “Primera expedición chilena antártica”, “Ballena”. FICAMS (20.30 horas)
15 de mayo: “A Til Til lo mataron”, “Segunda expedición chilena antártica”, “El sol de la vida”. FICAMS (20.30 horas)
16 de mayo: “Tesoros en la isla” y “Green”. FICAMS (20.30 horas)
Taller de muralismo y
exposición de grabados con “Mono” González: Sala Microteatro, del 7 al
13 de mayo. De 14.00 a 18.00 horas. Cupos limitados. Inscripciones a través del
sitio web www.festivalcielosdelinfinito.cl
Exposiciones Magallánicas:Del 3 de mayo al 3 de junio: “PROYECTO A” Sergio Lay /Andrea Araneda/ Mauricio Valencia/ Marcela Alcaíno/ Oscar Barrientos/ Cristián Cvitanic (Hecho en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena)
Extensión del ciclo: Del 7 de junio al 9 de julio: “EL SECRETO DEL ORIGEN”, Paula Rivera y Javier Canales (Hecho en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena)
Horario Sala de exposiciones: De martes a domingo de 11.00 a 20.00 horas.
Cielos del Infinito, el festival de artes escénicas de los magallánicos, se toma por segundo año el Centro Cultural Estación Mapocho en Santiago de Chile, con un ciclo programático que incluye obras de teatro, exposiciones de artes visuales, cine documental y un taller de muralismo a cargo de “Mono” González.
Taller de muralismo y exposición de grabados con "Mono" González: Sala Microteatro, del 7 al 13 de mayo. De 14.00 a 18.00 horas. Cupos limitados. Inscripciones a través del sitio web
http://www.festivalcielosdelinfinito.cl/?page_id=2172
http://www.festivalcielosdelinfinito.cl/
Monday, April 16, 2012
"TALLER DE GRABADO-XILOGRAFIA AMBULANTE"abril-mayo-junio-
VER CONTINUIDAD DE BLOG EN:
http://monogonzalezmurales.blogspot.com/
TALLERES
El proyecto -financiado por FONDART 2012- consiste en la realización de una serie de talleres de formación en gráfica popular orientados a tribus callejeras y colectivos artísticos de cuatro comunas de la Región Metropolitana, a saber:
-San Joaquin, La Granja, Lo Prado y El Bosque.
Estos talleres se desarrollarán sobre la base de la interpretación de la realidad local traducida en una expresión gráfica por medio de la xilografía y la pintura mural.
Para la consecución de los objetivos se trabajará coordinadamente con los Departamentos de Cultura de los municipios mencionados quienes servirán de enlace para la generación de redes de trabajo con los grupos locales beneficiarios del proyecto.
Para la ejecución de los talleres se instalaran prensas de grabado,de manera itinerante en los espacios suministrados por cada municipio, donde se realizarán los talleres de técnica y producción xilográfica que desarrollarán los contenidos que darán como producto un número de obras impresas por cada uno de los participantes.
Una vez finalizada esta primera etapa de cada taller se realizará un acto performático que consiste en el colgado de los pliegos con xilografías en el espacio público sobre cordeles fijados con perros de ropa, y la realización in situ de un mural colectivo.
Esta instancia reinterpreta los orígenes del grabado en Chile a través de lo que fue la "literatura de cordel", vale decir, la manera como se difundía la Lira Popular del siglo XIX, por medio de pliegos colgados que contenían textos e ilustraciones realizadas en xilografía.En este caso el trabajo de los participantes.
Además de los productos tangibles que generará el proyecto (grabados y pinturas murales), también dejará capacidades instaladas en las comunidades, las que consisten en competencias adquiridas por los participantes de los talleres y la entrega a un grupo de monitores seleccionados entre los participantes destacados de cada taller, de elementos metodológicos para transmitir en su entorno local los conocimientos adquiridos.
También se propone adquirir compromisos formales con cada municipio que intencionen la creación de un área de arte gráfico popular en cada Departamento de Cultura municipal.
Fundamentación :
El proyecto se fundamenta principalmente en tres ejes relacionados con:
-la realidad sociocultural de las comunas,
-en la existencia de redes culturales en cada una de ellas
-y en la necesidad de este grupo de profesionales de transmitir sus experiencias y conocimientos.
1.- Por una parte existen personas y colectivos activos con inquietudes artísticas que poseen una gran necesidad de adquirir experiencias creativas y transformadoras de la realidad local.
Esta realidad sociocultural en sectores barriales está cruzada por carencias de diverso tipo, problemáticas relacionadas con la falta de oportunidades y la falta de espacios de desarrollo.
Es por eso que se propone generar instancias que democraticen el acceso a la formación disciplinar orientada a los artistas vocacionales, que trabajan desde lo local en la construcción de una identidad colectiva.
2.- Los municipios en su gestión han desarrollado tareas de levantamiento de información de actores culturales locales y cuentan por lo tanto con bases de datos de potenciales beneficiarios del proyecto, además de contar con la infraestructura necesaria para el desarrollo del mismo.
Una propuesta como la presente propicia la autonomía y la autogestión de los actores culturales, lo que permite una articulación efectiva en la gestión cultural de los gobiernos locales.
3.- El equipo de profesionales que dictará los talleres liderado por el destacado artista Alejandro Mono González, quien ha acumulado una vasta experiencia y conocimiento de trabajo plástico y comunitario a lo largo de su trayectoria de más de 40 años, trabajos entre los que destacan su colaboración con diferentes artistas y talleres en lugares nacionales e internacionales y más recientemente el Premio Altazor 2011 en Diseño e Ilustración, que significó un reconocimiento otorgado por sus pares por su libro "27 Febrero" basado en la experiencia recogida por un Taller de Gráfica Callejera que se impartió en Curanipe y Pelluhue a los damnificados del terremoto y maremoto.
Lo anterior unido a una manera de ver lo social desde un punto de vista de la solidaridad, les hace necesario compartir sus saberes con las nuevas generaciones de sectores populares, a partir del convencimiento del valor terapéutico que conlleva la práctica artística para la constitución de sujetos capaces de expresar de manera creativa, con sus propios medios su realidad.
TALLERES
El proyecto -financiado por FONDART 2012- consiste en la realización de una serie de talleres de formación en gráfica popular orientados a tribus callejeras y colectivos artísticos de cuatro comunas de la Región Metropolitana, a saber:
-San Joaquin, La Granja, Lo Prado y El Bosque.
Estos talleres se desarrollarán sobre la base de la interpretación de la realidad local traducida en una expresión gráfica por medio de la xilografía y la pintura mural.
Para la consecución de los objetivos se trabajará coordinadamente con los Departamentos de Cultura de los municipios mencionados quienes servirán de enlace para la generación de redes de trabajo con los grupos locales beneficiarios del proyecto.
Para la ejecución de los talleres se instalaran prensas de grabado,de manera itinerante en los espacios suministrados por cada municipio, donde se realizarán los talleres de técnica y producción xilográfica que desarrollarán los contenidos que darán como producto un número de obras impresas por cada uno de los participantes.
Una vez finalizada esta primera etapa de cada taller se realizará un acto performático que consiste en el colgado de los pliegos con xilografías en el espacio público sobre cordeles fijados con perros de ropa, y la realización in situ de un mural colectivo.
Esta instancia reinterpreta los orígenes del grabado en Chile a través de lo que fue la "literatura de cordel", vale decir, la manera como se difundía la Lira Popular del siglo XIX, por medio de pliegos colgados que contenían textos e ilustraciones realizadas en xilografía.En este caso el trabajo de los participantes.
Además de los productos tangibles que generará el proyecto (grabados y pinturas murales), también dejará capacidades instaladas en las comunidades, las que consisten en competencias adquiridas por los participantes de los talleres y la entrega a un grupo de monitores seleccionados entre los participantes destacados de cada taller, de elementos metodológicos para transmitir en su entorno local los conocimientos adquiridos.
También se propone adquirir compromisos formales con cada municipio que intencionen la creación de un área de arte gráfico popular en cada Departamento de Cultura municipal.
Fundamentación :
El proyecto se fundamenta principalmente en tres ejes relacionados con:
-la realidad sociocultural de las comunas,
-en la existencia de redes culturales en cada una de ellas
-y en la necesidad de este grupo de profesionales de transmitir sus experiencias y conocimientos.
1.- Por una parte existen personas y colectivos activos con inquietudes artísticas que poseen una gran necesidad de adquirir experiencias creativas y transformadoras de la realidad local.
Esta realidad sociocultural en sectores barriales está cruzada por carencias de diverso tipo, problemáticas relacionadas con la falta de oportunidades y la falta de espacios de desarrollo.
Es por eso que se propone generar instancias que democraticen el acceso a la formación disciplinar orientada a los artistas vocacionales, que trabajan desde lo local en la construcción de una identidad colectiva.
2.- Los municipios en su gestión han desarrollado tareas de levantamiento de información de actores culturales locales y cuentan por lo tanto con bases de datos de potenciales beneficiarios del proyecto, además de contar con la infraestructura necesaria para el desarrollo del mismo.
Una propuesta como la presente propicia la autonomía y la autogestión de los actores culturales, lo que permite una articulación efectiva en la gestión cultural de los gobiernos locales.
3.- El equipo de profesionales que dictará los talleres liderado por el destacado artista Alejandro Mono González, quien ha acumulado una vasta experiencia y conocimiento de trabajo plástico y comunitario a lo largo de su trayectoria de más de 40 años, trabajos entre los que destacan su colaboración con diferentes artistas y talleres en lugares nacionales e internacionales y más recientemente el Premio Altazor 2011 en Diseño e Ilustración, que significó un reconocimiento otorgado por sus pares por su libro "27 Febrero" basado en la experiencia recogida por un Taller de Gráfica Callejera que se impartió en Curanipe y Pelluhue a los damnificados del terremoto y maremoto.
Lo anterior unido a una manera de ver lo social desde un punto de vista de la solidaridad, les hace necesario compartir sus saberes con las nuevas generaciones de sectores populares, a partir del convencimiento del valor terapéutico que conlleva la práctica artística para la constitución de sujetos capaces de expresar de manera creativa, con sus propios medios su realidad.
PROGRAMACIÓN
-23 al 27 de abril: Teatro Municipal de San Joaquín
CUPO AGOTADO
-7 al 12 de mayo: Corporación Cultural de La Granja
-28 de mayo al 2 de junio: Casa de la Cultura de El Bosque
-4 al 9 de junio: Casa de la Cultura de Lo Prado
CUPO AGOTADO
-7 al 12 de mayo: Corporación Cultural de La Granja
-28 de mayo al 2 de junio: Casa de la Cultura de El Bosque
-4 al 9 de junio: Casa de la Cultura de Lo Prado
Las inscripciones son en los Centros culturales comunales con un cupo máximo de 25 alumnos desde 14 años por orden de inscripción hasta completar
Los talleres se realizaran desde las 19 horas hasta las 21 horas desde lunes a viernes culminando con entrega de diplomas.
Son gratuitos y con los materiales básicos.
Tuesday, April 03, 2012
VER CONTINUIDAD DE BLOG EN:
http://monogonzalezmurales.blogspot.com/
IMAGENES:
https://picasaweb.google.com/monogonzalezcl/MonoGonzLez?authkey=Gv1sRgCLDozMm16u2LxQE
https://picasaweb.google.com/monogonzalezcl/TALLERDEGRAFICACALLEJERA?authkey=Gv1sRgCKOL4ZuimuGPxwE
https://picasaweb.google.com/monogonzalezcl/BocetosMuralesMonoGonzalez?authkey=Gv1sRgCKnio_3UycKKwwE
IMAGENES:
https://picasaweb.google.com/monogonzalezcl/MonoGonzLez?authkey=Gv1sRgCLDozMm16u2LxQE
https://picasaweb.google.com/monogonzalezcl/TALLERDEGRAFICACALLEJERA?authkey=Gv1sRgCKOL4ZuimuGPxwE
https://picasaweb.google.com/monogonzalezcl/BocetosMuralesMonoGonzalez?authkey=Gv1sRgCKnio_3UycKKwwE
Subscribe to:
Posts (Atom)
